Vọng nguyệt hòai viễn
- Chi tiết
- Thứ ba, 03 Tháng 6 2008 08:01
- Lê Khắc Tưởng
- Lượt xem: 4752
Vọng nguyệt hoài viễn
張九齡 望月懷遠
1 海上生明月 Hải thượng sinh minh nguyệt
2 天涯共此時 Thiên nhai cộng thử thì
3 情人怨遙夜 Tình nhân oán dao dạ
4 竟夕起相思 Cánh tịch khởi tương tư
5 滅燭憐光滿 Diệt chúc lân quang mãn
6 披衣覺露滋 Phi y giác lộ tư
7 不堪盈手贈 Bất kham doanh thủ tặng
8 還寢夢佳期 Hoàn tẩm mộng giai kỳ