Trang thông tin liên lạc của cựu Giáo Sư và học sinh Trung Học Cường Để Qui Nhơn

Trang Facebook của cuongde.org

  • hinhCu 1200
  • NhaGiuXe1200
  • CD4 1200
  • DaiThinhDuong1200

Họa Thơ Hàn Mặc Tử

Chi tiết
Thứ ba, 13 Tháng 8 2013 20:23
Thầy Tôn Thất Ngạc
Lượt xem: 2348
Vài lời: Có anh bạn thân Th. T. rủ tôi họa bài thơ nổi danh của cố thi sĩ Hàn Mặc Tử, theo lối "họa thơ" độc đáo chưa hề có trong thơ tự do. Tôi ngần ngại nhưng vì tình bạn già và mối cảm thương người thôn nữ "...áo em trắng quá nhìn không ra" -người tình của cố thi sĩ - và cũng là người chị trưởng trong Gia Đình Phật Tử cùng với tôi ngày xưa, nay cũng đã về cỏi giới bên kia, nên tôi họa, họa để tưởng nhớ hai người: một thi sĩ tài danh mà mệnh bạc và một người chị suốt đời lo cho đạo lý mà chị đeo đuổi.

Sau đây là nguyên tác bài thơ của Hàn Mặc Tử và và bốn bài thơ họa nguyên vận toàn bài thơ này.

Nguyên tác Đây Thôn Vĩ Dạ:

Sao anh không về chơi thôn Vĩ?
Nhìn nắng hàng cau nắng mới lên.
Vườn ai mướt quá, xanh như ngọc,
Lá trúc che ngang mặt chữ điền.

Gió theo lối gió mây đường mây,
Dòng nước buồn thiu, hoa bắp lay...
Thuyền ai đậu bến sông trăng đó,
Có chở trăng về kịp tối nay?

Mơ khách đường xa khách đường xa,
Áo em trắng quá nhìn không ra.
Ở đây sương khói mờ nhân ảnh,
Ai biết tình ai có đậm đà?

Hàn Mặc Tử
Bình luận

Xem tiếp...