Sau đây là nguyên tác bài thơ của Hàn Mặc Tử và và bốn bài thơ họa nguyên vận toàn bài thơ này.
Nguyên tác Đây Thôn Vĩ Dạ:
Sao anh không về chơi thôn Vĩ?
Nhìn nắng hàng cau nắng mới lên.
Vườn ai mướt quá, xanh như ngọc,
Lá trúc che ngang mặt chữ điền.
Gió theo lối gió mây đường mây,
Dòng nước buồn thiu, hoa bắp lay...
Thuyền ai đậu bến sông trăng đó,
Có chở trăng về kịp tối nay?
Mơ khách đường xa khách đường xa,
Áo em trắng quá nhìn không ra.
Ở đây sương khói mờ nhân ảnh,
Ai biết tình ai có đậm đà?
Hàn Mặc Tử
Đây Thôn Vĩ Dạ (bài I)
Muốn về một chuyến thăm làng Vỹ
Ngại nước nhà cơn sốt lại lên!
Thương em, có còn xinh như ngọc?
Hay cũng tang thương phận hạ điền!
Mộng ước "con rồng" tan khói mây
Ngàn năm Văn Hiến nó lung lay...
Khối tình vì nươc vì dân đó
Vẫn vẹn lòng son cho tới nay.
Ba mấy năm rồi đã cách xa
Người xưa cảnh cũ khó nhìn ra
Ôi thôi! Thế sự như bào ảnh
Cảng đấy, tình đây mấy bận đà...
Thái Tầu
Hoa Phượng Vĩ (bài II)
Em nhớ chăng mùa hoa phượng vỹ
Hè về đỏ thắm rực màu lên.
Lá non mát rượi xinh như ngọc
Lan xuống quê anh mướt ruộng điền.
Gió ơi! Chớ cuộn phượng theo mây
Thời khắc hỡi! Dừng cách động lay (1)
Để cảnh chia tay vào sớm đó,
Lui giờ tạm biệt mấy ngày nay...
Rồi mùa tót rã, xót ngày xa (2)
Bạn trở về quê khó kiếm ra.
Hè đến gieo anh bao tượng ảnh
Thương em quấn quýt chuyện sa đà
Tôn Thất Ngạc
Hoa - Hè (bài III)
Hoa thắm tươi, tin mùa phượng vỹ
Lá non xanh, báo vụ hè lên
Bạn bè bao lứa tình như ngọc
Man mát thương ai... tận ruộng điền.
Hè về gió cuộn phượng theo mây!
Tình bạn nghĩa Thầy há chớm lay!
Nước biếc dòng Hương trầm lắng đó
Ngại ngùng thương nhớ buổi chiều nay.
Tót rã rơm khô hiện ảnh xa (2)
Nhà ai mỗi một khó tìm ra
Dù ta quen biết bao in ảnh
Mắt em anh vẫn mếc sa đà
Tôn Thất Ngạc
(1)"Thời gian hỡ dừng ngay cảnh lại
Giờ vui ơi xin hãy khoan thai
dịch câu "Oh temps suspends toi vol
Et vous heures propicez votre cours
(2)Ca dao: "Rồi mùa tót rạ rơm khô
Bạn về quê bạn biết nơi mô mà tìm
Hoa Học Trò (bài IV)
Nhớ mãi màu hoa, hoa phương vĩ,
Hoài thương trường cũ nắng hè lên.
Lá non mươn mướt tươi màu ngọc,
Hoa thắm điểm tô đẹp rượng điền.
Hè về, thi đến bước thang mây,
Phượng vĩ ơi! Dừng cánh động lay (1)
Gió, gió say tình im ẩn đó,
Chớ làm lỡ hẹn buổi chiều nay!
Tưởng tới người đi khuất nẻo xa
Mang theo hơi ấm tỏa hương ra
Mùa hoa phượng vĩ bao hình ảnh,
Riêng mãi thương em nét đậm đà....
Tôn Thất Ngạc
Trích từ Đặc San Cường Để & Nữ Trung Học Qui Nhơn 2013