Haiku

Haiku về Nhật [3]

Chi tiết: Thứ năm, 08 Tháng 9 2022 08:35; Trần Trí Năng; Lượt xem: 387

21.
hana ga bara bara
ame ga potsu potsu
hana to ame!
(cánh hoa rơi lả tả
giọt mưa rơi xuống đất lộp độp
hoa rơi hay mưa rơi?)
(1973)

22.
shiden wo orite
Tanga Ichiba wo miru to
Kokura ni akogareru
(khi xuống bến xe điện
nhìn lại Tanga Ichiba
chạnh nhớ Kokura năm nào)
(1975)

Hình 3. Hình bên trái: Kokura Uomachi Gintentai (小倉魚町銀天街) nơi tôi thường đến vào những lúc rảnh rỗi để đọc sách hay vào quán cà phê ngồi tán dóc với bạn bè. Hình bên phải: Kokurajoo (小倉城). Thật là thú vị khi ngồi bên bờ Murasaki nhìn bóng thành Kokura lăn tăn trên mặt sông. Một cảm giác chông chênh giữa hiện thực và quá khứ!(Google Images).

Bình luận

Xem tiếp...

Haiku về Nhật [2]

Chi tiết: Thứ tư, 07 Tháng 9 2022 08:35; Trần Trí Năng; Lượt xem: 439

11.
ame oriori
hitori bochi
michi wo arukeri
(thấy thấm thía một mình
bước chân đi trên con đường nhò
những hạt mưa từng chặp rơi rơi)
(1973)

12.
oobotaru ga
pika pika hikari
akarui michi
(đom đóm từng đàn bay
sáng soi con đường đi trước mặt
tỏa ánh sáng chập chờn)
(1970)

Bình luận

Xem tiếp...

Haiku về Nhật [1]

Chi tiết: Thứ tư, 07 Tháng 9 2022 08:15; Trần Trí Năng; Lượt xem: 390

1.
Mojikoo ya
ichiwa no kamome
akaki taiyoo
(nhà ga Mojiko
một cánh chim hải âu bay xa
mặt trời lên đỏ rực)
(1972)

2.
ondori ga
kareno no karaoke
kokekokkoo!
(chú gà trống đứng hát
karaoke nơi cánh đồng trơ trọi
kokekokkoo!)
(1972)