Trang thông tin liên lạc của cựu Giáo Sư và học sinh Trung Học Cường Để Qui Nhơn

Trang Facebook của cuongde.org

  • NhaGiuXe1200
  • CD4 1200
  • hinhCu 1200
  • DaiThinhDuong1200

Truyện Chưởng dịch bởi Lê Khắc Tưởng

Chỉ mục bài viết

Thập nhị lâu Ngũ Thành
Tiên nhân phủ ngã đỉnh
Kết phát thụ trường sinh.
Kinh thành bạch ngọc trên trời
Mười hai tòa lầu ở Ngũ Thành
Tiên ông đặt tay lên đầu mình
Cắt tóc dạy thuật sống đời.


Hoàng hôn.

Con đường đá bỗng có chín gã quái nhân xuất hiện, người nào cũng mặc
áo chẽn bằng gai màu vàng, tai trái đeo một cái vòng vàng lớn bằng miệng chén, đầu
tóc rối bù xù nhuộm đỏ như lửa xỏa xuống hai bên vai. Chín người ấy có cao có thấp,
có già có trẻ, dung mạo tuy không giống nhau, nhưng nét mặt đều cứng đơ không có tí
biểu tình như một xác chết, đi đường vai không nhúc nhích, đầu gối không cong, như
cương thi vậy.

Bọn họ đi chầm chậm qua con đường lót đá dài, chỉ cần đến chỗ nào là chỗ đó
tiếng động bỗng ngưng bặt đi, ngay cả tiếng khóc của mấy đứa nhỏ cũng vì sợ quá mà
im bặt lại. Cuối con đường, có một cột cờ cao ba trượng, treo bốn cái đèn lồng lớn.
Đèn lồng màu đỏ tươi, nét chữ đậm đen !
Phong Vân Khách Sạn.
Chín gã quái nhân tóc đỏ bước đến trước cửa khách sạn, bèn dừng lại, người ở
đằng trước lấy cái vòng trên tai xuống, vung tay một cái, xẹt, vòng vàng dính cứng vào
bức tường đá bên cạnh cánh cửa lớn đen xì.
Lửa bắn tung toé ra tứ phía, vòng vàng cắm sâu vào trong đá.

Gã thứ hai đưa tay trái ra cầm lấy một búi tóc đỏ, bàn tay phải vung lên chém
một cái, như lấy đao chém.
Gã lấy bó tóc mới bị bàn tay chém đứt ra treo vào trên vòng vàng, chín người lại
tiếp tục đi về phía trước.
Lọn tóc đỏ như lửa bay phần phật trong gió, nhưng chín người này đã biến mất
vào trong bóng trời chiều u ám.
Chính ngay trong lúc đó, tám con kiện mã chạy nước kiệu lại, vó ngựa dẫm trên
con đường đá như mưa lớn đập vào song cửa, như trống trận đang đánh lên dồn dập.
Kỵ sĩ trên ngựa một màu áo xanh, vải xanh bọc đầu, chân mang giày ban tiêm tửu,
ống quần túm lại, người nào người nấy thần tình kiêu hãn, tay chân nhanh nhẹn.
Tám con ngựa chạy đến trước khách sạn Phong Vân, tám người đồng thời vung
tay lên !
Ánh đao lóe sáng lên như ánh chớp, lại nghe soạt một tiếng, cột cờ to như cái
chén cối, đã có thêm tám thanh cương đao sáng quắc dính trên đó.
Cán đao đang còn không ngớt dao động, tua vải hồng trên cán đao bay lên phần
phật.
Tám con ngựa đã chạy đi mất dạng.
Bóng chiều càng dày đặc, trên con đường đá lại có tiếng vó ngựa vang lên, phảng
phất còn gấp rút còn dồn dập hơn cả tám con ngựa vừa rồi.
Nhưng chỉ có một con ngựa chạy lại.
Một con bạch mã trắng từ đầu đến đuôi, không thấy có lẫn lộn màu sắc tạp nhạp
nào khác, chạy đến trước cửa khách sạn, bỗng hí dài một tiếng, chồm hai chân trước
lên.
Mọi người bấy giờ mới thấy rõ kỵ sĩ trên mình ngựa là một gã đại hán râu ria xồm
xoàm, mình trần trùng trục đen xì bóng loáng như sắt.
Gã đại hán thu cương, kéo ngựa lại, thấy bó tóc đỏ trên vòng vàng, rồi thấy tám
cây đao trên cột cờ, bỗng cười nhạt lên một tiếng, nhảy xuống ngựa, tay phải tay trái
nắm lấy hai vó ngựa. Chỉ nghe y thổ khí dương thanh, gầm lên một tiếng như sấm nổ,
nhấc nguyên thân hình con ngựa lên, đặt ở trên thềm.
Con bạch mã lại hí dài lên một tiếng, bờm ngựa phất phơ, bốn vó đứng dính vào
trên thềm, không một chút động đậy.
Gã đại hán râu xồm ngẩng mặt lên trời cười dài, sải bước đi một hơi, thoáng chốc
đã biến mất không còn thấy đâu, chỉ còn con bạch mã đứng chơ vơ một mình trong gió
tây, trông càng có vẻ ngụy dị không sao tả được.

Thêm bình luận