LTS. Anh Nguyễn Trường Lưu học Cường Để khóa 67-74. Những ý kiến trong bài này là của riêng anh, không nhứt thiết là giống với cuongde.org
Sau một thời gian tham gia sinh hoạt cùng các anh chị em trên cuongde.org, tôi xin phép được tham gia một vài ý kiến gọi là góp phần làm cho chữ nghĩa của chúng ta ngày càng chuẩn và xứng đáng là một tập thể “Cựu học sinh của một trường học, tạm gọi là trường mơ thời quá khứ, trong một vùng đất địa linh nhân kiệt của khúc ruột miền Trung tổ quốc”.
Theo như chúng ta, ai cũng đều đã được biết là tiếng nói có trước, chữ viết có sau. Tất cả đều xuất phát từ quá trình tiến hóa của xã hội loài người từ thời kỳ sơ khai mông muội đến giai đoạn văn minh tiến bộ ngày nay. Vậy nên, không vì lý do gì mà chúng ta không tuân theo qui luật đó cả. Thường thì trong xã hội bao giờ cũng phát sinh và phát triển rất nhiều chiều hướng khác nhau: đúng , sai, hay, dở…Chỉ nói riêng mảng ngôn từ, chữ nghĩa thì tôi đề nghị trang web của chúng ta nên chọn hướng chuẩn nhất trong mọi cái sự chuẩn các bạn nhé! Nếu các bạn có đồng ý thì tôi mới dám mạnh dạn đi thêm bước nữa, sâu vào.
Từ đầu đến nay, tuy cảm thấy đôi điều có hơi hơi lợn cợn trong lối viết của một vài bạn, như dùng từ để diễn ý đôi khi dễ bị người đọc hiểu sai ý cần diễn đạt: âm luật, thanh sắc chưa chuẩn, viết không có dấu.v.v…Và thêm nữa là hay dùng từ nước ngoài trong khi từ ngữ của tiếng Việt ta thì không thiếu (xin nói là ở những trường hợp không cần thiết, chứ nếu cần thì không việc gì).
Không phải nội dung trong trang web của chúng ta chỉ một số ít nội bộ đọc mà rất nhiều thành phần, đối tượng; ai cũng có thể đọc được. Bởi thế chúng ta càng phải cẩn trọng hơn trong cách hành văn và viết chữ sao cho ai đọc được cũng không có lý do gì để có ý kiến về văn phong, chữ viết cả, nhất là các cháu nhỏ ở xa quê nhà không vì chúng ta sai sót mà bắt chước theo, việc ấy có thể dẫn đến nhiều hậu quả xấu cho nhiều thế hệ người Việt xa quê.
Tóm lại, tôi tha thiết, mong mỏi quí vị bạn bè, anh chị, các cháu (nếu có) tham gia viết lách, đăng bài cho mọi người được nghe, được đọc khỏi phải nhai sạn trong miếng cơm ngon.
Những điều tôi vừa nói có thể đã xảy ra hoặc chưa xảy ra, rất mong các bạn xem như là một sự cảnh báo của một thành viên nhắc nhở cho nhau để góp phần làm cho chất lượng về hình thức cũng như nội dung trang web của chúng ta ngày càng tăng trưởng.
Thân ái.
Nguyễn Trường Lưu
Số lần đọc: 2820
Úi trời, mới về trển chưa kịp thở mà đã có một bài nặng ký thế kia. Quả ngưỡng mộ bác Lưu.
Chắc tui cũng sẽ chia sẻ với chiến hữu một chút tâm tình chữ nghĩa.
(Chẳng qua là NT.Lưu vừa mới có chuyến công cán từ đồi núi Cao Nguyên, xuống miền Nam, ngược ra miền Trung rồi lộn về chốn cũ chỉ trong vòng 05 ngày thôi đó)
Ý của bạn Nguyễn Trường Lưu rất đáng quan tâm. Dù chỉ là một sân chơi nhỏ nhưng các bạn trong Ban Quản Trị cũng đừng dễ dãi quá, vì bày ra một trò chơi mà dễ quá thì người chơi không có hứng tham gia (các bạn có thể cười xòa: "Ok! Ông không thích thì đừng chơi"-). Hãy thông cảm bạn Lưu khi lo xa "những sai sót trang web này sẽ ảnh hưởng đến thế hệ người Việt xa quê", tuy lo xa nhưng nỗi lo ấy là đúng đắn.
Dĩ nhiên các bạn không mong muốn trang web này sẽ là một tờ báo văn hóa, văn nghệ chính thống (còn "xơi" mới được) nhưng các bạn nên hạn chế thấp nhất những sai sót không đáng có. Nên yêu cầu văn phong chuẩn mực thì đúng là khắt khe thật. Nhưng làm như một tờ bích báo thì "-)ễ ẹc" (hưm, cái này nằm trong tầm tay). Nói thì nói vậy, các bạn nhớ hồi còn đi học làm báo tường cũng "châm chua " lắm. Nào là sàng lọc bài vở, trình bày khung báo, gò chữ sao cho đẹp…Điều chúng tôi sợ các em nữ sinh cười mình nhất không phải là nội dung hay, dở của bài viết mà chính là sai lỗi chính tả.
Các bạn thử nghe tôi ngâm nga: "Tôi yêu [u]tiến[/u] [u]nướt[/u] tôi" các bạn nghĩ sao?
Văn phong hình thành phải qua trường lớp bài bản đàng hoàng (hoặc thiên phú) chứ còn chính tả thì các bạn đã biết từ thuở đánh vần. Đọc những tờ báo hải ngoại các bạn khó chịu về văn phong, quan điểm…đồng thời còn nhức nhối vì những "lục cà, lục cục" trong chính tả nữa.
Vì lẽ thế các bạn phải thật kỹ lưỡng tránh sai sót về mặt chính tả. Đồng thời phải thật sự có sự chọn lọc khi giới thiệu đến bà con những sản phẩm tinh thần. Không khéo bữa tiệc bày lên thịnh soạn, ê hề nhưng quá nhiều món chưa ngon (vì tế nhị ta không gọi là dở). Nghĩ đến điều bạn Lưu nói quá đúng, các bạn phải làm sao "xứng đáng là học sinh của một ngôi trường mơ thời quá khứ".
Thiết nghĩ tên gọi trang web cuongde.org tuy không nói nhưng mọi người đều mặc nhiên nó là một đại diện cho một tập thể. Vì nếu như chỉ là của một hay một nhóm cá nhân nào đó thì việc sử dụng cái tên này liệu có gì "vướng víu" không?
Vài hàng góp ý, chỉ nhằm mục đích "phát huy bản chất tốt đẹp của tiếng Việt" như bạn Lưu nói.
Chúc cuongde.org ngày càng hoàn thiện, tốt đẹp hơn. Và vui sao ngày càng nhiều bạn bè khắp năm châu háo hức mở cửa bước vào trang web của các bạn.
Thân ái.
Xin cám ơn bạn Tiếu Ngạo đã gõ lời bàn đóng góp ý kiến với anh em.
Về lỗi chính tả thì tụi tôi cũng ráng hết mình, có KXH làm [i]cảnh sát chính tả[/i]! Tuy nhiên sơ sót thì không làm sao tránh được, phải nhờ người đọc chỉ giùm.
Về chuyện đại diện cho một tập thể nào đó thì tụi tôi không dám nhận. Hồi tôi đăng ký tên miền, thấy cuongde.org chưa ai giành thì đăng ký đại vậy thôi.
Như tôi đã nhắc đi nhắc lại nhiều lần, cuongde.org căn bản là một cái blog của nhiều người sáng tác hay ca hát amateur, làm cho vui. Điểm chung là từng ở QN, từng học CĐ, hay NTH, hay TV vân vân. Bạn đọc về thích thì ngừng lại đọc, không thì chạy qua trang web khác.
Về bài vở thì tụi tôi cũng chả có tiêu chuẩn gì hết. Các bạn xa gần viết gởi về, đọc thấy không đụng chạm chuyện chính trị thì đăng lên. Nội dung hay dở, vui buồn, quá khứ hay tương lai vân vân thì không quan trọng cho lắm. Các bạn muốn viết gì thì viết. Bài nhận trước đăng trước, nhận sau đăng sau. Nói tóm lại, vì là blog cho nên không phải chỉ cho người đọc mà còn cho người viết nữa.
Một lần nữa cám ơn bạn đã góp ý, và hi vọng bạn gởi về ít sáng tác vui.
Admin
Tiếng nước tôi
Tư tui thấy đề tài này sao [i]nặng ký[/i] quá, nhưng cũng ngứa miệng góp vài ý kiến nhỏ của Tư tui ..
Cái trăn trở của bác Nguyễn Trường Lưu rất đáng quý, vì đó là nỗi lo [i]’mất đi cái bản sắc tốt đẹp của tiếng Việt [/i]…
Nhưng mà cái [i]mong muốn[/i] của bác Lưu khi thể hiện tiếng Việt thì [i]còn lâu[/i] mới trở thành hiện thực.
Tư tui có người em sinh sống ở nước ngoài, viết thơ bằng tiếng Việt cho Tư tui, đánh vật cả 15 phút mói viết được [i]chút xíu[/i]…bèn viết tiếp…[i]em xin phép được viết tiếng Anh cho nhanh hơn[/i] !
Trong lúc viết bình luận, theo cái ‘vui, nhộn’ và cảm xúc của người viết [i]thả lơi[/i] những từ bông đùa, thậm chí tiếng Anh, tiếng Pháp…cho kịp cái suy nghĩ lúc đó,vì không nhớ liền ra được từ tiếng Việt để diễn tả . Tư tui hiểu chuyện này (vì mình nói, viết tiếng Việt 24/24 giờ, thì ít bị kẹt từ!)
Phạm Duy có bài [i]Tình ca (Tôi yêu tiếng nước tôi)[/i] rất hay, mà chị NDung có viết một bài về đề tài này rất cảm động (tôi không biết bỏ link ra sao )…
Bác Lưu và anh Tiếu Ngạo có tấm lòng quan tâm, ý kiến có ra sao, thì cũng rất quý rồi…Tư tui mới đọc cái trao đổi trên gallery mới tức cười…cho cái viết tiếng Việt không bỏ dấu :
Anh NTC viết không có dấu : [i]vo nhac kich [i] hoi tinh [/i].
Anh TM viết thành : [i]hội tình[/i]
Anh NTC gửi comment đính chính : ‘ them dau hoi ‘
Anh TM sửa thành ‘ hồi tỉnh ‘
Anh NTC lại gửi comment : ‘ [i]viet nhu cu, bo dau hoi len chu hoi, them dau huyen len tinh [/i]
Các bạn biết không, cuối cùng là :
vở nhạc kịch [b]Hỏi tình[/b]!!
mà chưa biết đã đúng ý anh NTC chưa nữa??
Còn nguy hiểm hơn nữa khi viết tiếng Việt không bỏ dấu, dễ bị ‘gắp lửa cho vào tay ‘
Trong một e.mail gởi đến Tư tui có đoạn : 😆
[i]bo may anh chi so vao cai lon sao[/i] 😀
Mình đọc thì hiểu, vì cái computer của bạn Tư tui không có font tiếng Việt, nhưng mà nếu [i]bỏ dấu bậy trong câu này, đọc lên là té ngửa ngay[/i]! (chỗ này nói vui thôi nghe quý vị)
Cho nên, Tư tui nghĩ không nên ép buộc theo cái chuẩn nào, thông cảm với nhau, chứ như anh Tiếu Ngạo nghĩ, mang danh cuongde.org là đại diện cho trường Cường Để Quy Nhơn thì đúng là máng cái mũ cho mấy admins rồi, vì trước khi cuongde.org ra đời, mình cũng có biết có mấy cái mang danh cuongde lận, chỉ khác cái đuôi thôi , ai muốn vào cuongde.? nào chả được ! 🙂
Với tấm thịnh tình của bác Lưu và anh Tiếu Ngạo, cũng mong các vị [i]chọn nơi, dừng bước giang hồ[/i] cho nó vui …