It never seems to the end of X’mas time
When we laughed and cried in our life
Now , that your true feeling thru times
Then , no need to please the other kind
You’re always on my mind at X’mas time
Speak solfly love and remember all good times
Hold it warm and no one hear us but the sky
Till the X’mas comes to the end of our life
Now you know you’re always on my mind .
It never seems to the end of X’mas time
When you teased and wasted so much in life
Thou we’re no younger for big smiles
So why not celebrate on our X’mas time
To my old time friend , whom I always miss at X’mas time
Phan Minh Chinh
Jingle bells 2009
Số lần đọc: 5803
Chào anh PMC và các bạn, cùng hát với nhau bài này nhé! Chúc vui! Cảm ơn anh nhiều lắm!
“Thou we’re no younger for big smiles” but a lot of small smiles are wonderful too! 🙂
Dashing thro’ the snow
In a onehorse open sleigh
O’er the field we go
Laughing all the way
Bells on bobtail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song to night
Jingle bells, Jingle bells, Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride in a onehorse open sleigh!
Oh, what fun it is to ride in a onehorse open sleigh!
Jingle Bell
Chao chi KT , that vui khi thay chi voi ~ nu.cuoi duyen
dang , ra.ng ro trong nhac khuc “Jingle bell”.
Da lam ta(ng huong-vi.cua mua Giang Sinh them ruc-ro va
nong am , cam on chi nhieu . Nam nay the nao ong gia
Noel cung “chui” vao Chimney …vieng tham nha chi.
va nghe KT ha’t nua day ! 😛
Than , pmc.
Dịch thơ….
EM LUÔN Ở TRONG TÔI
Phỏng dịch bài “You Are Always In My Mind”
Của Phan Minh Chính.
Dường như Giáng Sinh mãi là bất tận
Khi ta cười ta khóc giữa đời ta
Giờ ta thấy khi năm cùng tháng tận
Chẳng có gì làm vướng bận hồn ta
Bởi có em, em luôn luôn ngự trị
Cùng Giáng Sinh thời khắc ở trong ta
Tình thầm thỉ, em nhớ gì giây phút
Giữ chặt nghe em cái đẹp chan hòa
Chỉ có trời cao nghe ta trò chuyện
Và Giáng Sinh đến giữa cuộc đời ta
Để em biết, em luôn luôn ngự trị
Trong hồn ta, mãi mãi giữa tim ta
Dường như Giáng Sinh mãi là bất tận
Em cứ cợt đùa , phung phí mãi đời em
Không còn trẻ để cười vui náo động
Sao chẳng mừng vui chào đón Giáng Sinh về……
Chợ lầu, Mùa Giáng Sinh 2009
Ngô Lạp
Em luon o trong toi
Chao anh Ngo Lap ,bai tho anh di.ch that sa’t nghia va
linh ddo^.ng vo cung ! Thich nhat may cau :
Tinh tham thi`, em nho gi giay phut ,
Giu chat nghe em cai dep chan hoa ,
Chi co’ troi cao nghe ta tro chuyen ,
Va giang sing den giua doi ta …
Ti`nh la(‘m !Ti`nh la(‘m ! anh NL oi .
Cam on anh da bo?cong di.ch bai tho nay nhe .
Than,pmc.
Cam on anh PMC va anh NL, Cam on anh PMC da thay the chu cared bang chu wasted va bai tho cua anh NL da tro nen that tuyet voi….
Hello anh Quyen !
That dzui thay anh Quyen da tim duoc “Homeland”
CDWS ,cho Chinh goi loi tham chi.Mai nhe’!
Have a Wonderful Merry Xma’s va Happy New Year
Thinh thoang anh Quyen vao CDWS sinh hoa.t cho dzui . Than , Chinh.
Hi Chinh,
Doc bai cua Chinh may lau nay cu tuong la PMC ben VN. Bay gio thi biet ro PMC-ctmt dang o Canada – PNQ day