Trần Trí Năng

1. yuki no furu maki wo moyashite kokoro nukumori(a quivering man burns woods in the midst of snow… warming up the heart)(giữa cơn tuyết tháng ba một người run rẫy đốt nhánh củi hong ấm lại...

1. yuki no furu yogiri no naka ni kanagiri no oto(it snows… the metal cutting sound in a frog night)(tiếng máy cắt kim loại vang trong đêm dày đặc sương mù bên ngoài tuyết đang rơi…)(2005)2. yayoi...

1. Udo Jingu aosagi aruku aota no mizu(a blue heron walking in a green paddy field shadow of the Udo shrine)(con cò màu xanh dương đang tìm mồi trong thửa ruộng xanh đền Udo ngã bóng) (1974)Udo-jingū...

1. roufujin nimotsu wo seou eda tarete(an old lady carries a heavy bag on her back; a drooping branch)(bà cụ già khẳng khiu cồng kềnh mang cái gói trên vai; cành cây oằn mình xuống) (1974)2. koinobori hiroki aozora kodomo...

1. yuuhi ya shizumu akaki torii kamo akaku(as the sun sets slowly the red torii gate is slowly sinking down in sunlights— redding a flock of ducks)(bầu trời chiều hoàng hôn cổng torii chìm từ từ...

1.hitoshizukuame no furu furi potsu potsu (it’s raininga drop followed by another drop—pitter….. patter…) (từng giọt lại từng giọtnhững hạt mưa rơi rơi lộp độptí tách…tí tách…)2.kyuuna sakakyuuna...

1.mizuumi ya yuki ga tobichirukita no kaze (snow flakesscattering on the lake northern wind) (hàng ngàn bông tuyết trắngtung bay tán loạn trên mặt hồgió bắc lạnh thổi về)(2023)2.midori...

1.kawa ni sottehadashi de arukifuuga no kaori(walking barefootalong the river bank—aroma of elegance)(đi dọc theo bờ sôngbước từng bước với đôi chân trần thanh tao mùi hương đất)(1976)2.ikken...

1.kobune yasoyokaze no mizu ni hoshi no yoru(a tiny boaton the breezy lakea starry night)(chiếc thuyền con nhỏ bébồng bềnh trên mặt hồ gió hiu hiuđêm nay đầy trăng...

1. ohanami ya kokoro no kiyome misoge kana (peace to the heart purification to the mind; sakura viewing) (ngồi ngắm hoa anh đào: gột rửa mọi ưu tư phiền muộn thân...