Thơ

1.gekkou yayowaku naritsutsumakkana hana(the moonlight is getting weaker and weaker; radiantly bloomed red flowers)(trăng khuya càng yếu dầntruyền tải ánh sáng đến đóa hoa...

mặc tã muôn năm !cây quất mọc ở đâuxem ra vẫn còn mới !thơ cụ Tản đã lâuvẫn còn rất thời sự10.08.2024lũy trelũy tre...

1.oborozuki no usui akariakizakura (under the faint lightof a hazy fall moon-a cosmos flower blooms)(một đóa hoa cosmos nở thắm dưới ánh sáng lờ...

thăng long hoài cổsĩ phu ở đó đi đâu hết ?tường xiêu mái đổ quán buồn teolấy ai uống xĩn ngâm mở cõigươm báu...

vàngvàng,không phải vàng vọtđây đích thực vàng ròngcho nên không sợ lửacách gì cháy mà mong !24.07.2024sử xanhtháng bảy bắt đầu chuyện hợp tanchim...

1.kirakira toyume wa hiraku yahatsu hi no de(sweet dreams are glitteringly blooming;the New Year’s sun)(ước mơ bỗng chợt sángdưới ánh nắng rực rỡ đầu...

1.cha no melodii haiku no kaori Zen no shin(melody of sipping tea,fragrances of haiku;the spirit of Zen)(âm điệu từng giọt tràhương vị nồng nàn...

isshun no ikijunkan deshikatsu rinne*(life, death and reincarnation :one breathing cycle!)(theo dõi từng hơi thởtuần hoàn theo chu kỳ đi qua dòng luân hồi...

kaze no maukomorebi no mau chouon no mau (whirling sunraysdancing around a rippling windto the sound of waves)(con gió nhẹ đong đưangàn tia nắng tung...

otera ni ippaku shite “Namu Amida Butsu”*(ngủ tạm đây đêm nay nơi ngôi chùa ngoại ô thành phố “Nam Mô A Di Đà...