Thơ

1. yuki no furu maki wo moyashite kokoro nukumori(a quivering man burns woods in the midst of snow… warming up the heart)(giữa cơn tuyết tháng ba một người run rẫy...

1. yuki no furu yogiri no naka ni kanagiri no oto(it snows… the metal cutting sound in a frog night)(tiếng máy cắt kim loại vang trong đêm dày đặc sương...

1. Udo Jingu aosagi aruku aota no mizu(a blue heron walking in a green paddy field shadow of the Udo shrine)(con cò màu xanh dương đang tìm mồi trong thửa...

MỘT LOÀI HOA CỦA LÀNG TÔITôi mang một loài hoa của làng tôi Đi suốt năm này qua năm khác Không còn ai biếtĐôi khi gặp...

THỜI GIAN CỦA MỘT NGÀYBạn nghĩ một đời bắt đầu từ lúc sinh ra Đến khi chết. Một ngày bắt đầu từ sáng Đến khi bạn...

Nguyễn Đức Tùng Trong tất cả những tiệm bán hoa Không còn hoa nữa Hoa lan đỏ Không Hoa huệ vàng Không Hoa vông vang tím Không Đừng nói gì tới hoa hồng Trong...

một cơn gió bụimột cơn gió bụi mù trời những hoa hàm tiếu tơi bời phong ba nhìn gần rồi lại nhìn xa bao nhiêu khổ nhục...

1. roufujin nimotsu wo seou eda tarete(an old lady carries a heavy bag on her back; a drooping branch)(bà cụ già khẳng khiu cồng kềnh mang cái gói trên vai; cành...

chợchợ gì không kẻ bán mua chợ nào cũng vắng như chùa bà đanh chợ nào cũng trả mặt bằng chỉ còn chợ rẫy làm ăn lên...

lá vàng xôn xaođặt chân lên đèo cù mông là ta đã biết sẽ dông đến già chỉ còn mây trắng quê nhà chỉ còn những buổi...