1.
afururu koppu ni
ochya wo dobodobo kakeru
nayami ga ippai

溢れるコップ に
お茶をドボドボ かける
悩みがいっぱい

(continue pouring tea
on an overflowing cup—
a lot of worries)

(tiếp tục đổ nước trà
vào chiếc ly đã đầy tràn nước
mãi trong dòng suy tư!)

I - Nguyên nhân cuộc bút chiến Tại Chợ Lớn có một ngôi chùa, trong vườn trồng nhiều cây mai hoa màu trắng, nên chùa có tên là Mai Sơn Tự, dân gian quen gọi là Chùa Cây Mai. Nơi đây giới văn nhân thi sĩ thường lui tới để...

CÁO PHÓ Gia đình chúng tôi vô cùng thương tiếc báo tin cùng thân bằng quyến thuộc và bạn hữu xa gần Cha, Ông Nội, Ông Cố của chúng tôi là: Ông Huỳnh Hữu Dụng Sinh năm 1935 tại Bình Dịnh Đã yên nghỉ ngày 24 tháng 2 năm 2026 tại Tư Gia. Hưởng thọ 92...

1.
hashigozake 
wakarezake nome
yoimashou!
はしご酒
別れ酒飲め
酔いましょう

(hopping from bar to bar
to drink farewell sake
let’s get drunk!)

(đi từ bar này sang bar khác
cùng quên trong men rượu chia tay
cùng nhau say đêm này!)

Dẫn nhập Trong nghiên cứu lịch sử quân sự Việt Nam, phong trào Tây Sơn thường được tiếp cận chủ yếu thông qua các chiến dịch quân sự, các nhân vật lịch sử tiêu biểu, cùng những biến động chính trị và xã hội trong cuối thế kỷ XVIII....

những ngày cuối năm

quê hương bản quán nơi đâu ?
sao ta tìm mãi không đầu không đuôi
cuối năm trời đất ui ui
những ngày tháng chạp lửa vùi trong tro

arashiyama
ara! arashiyama
yukigeshiki
嵐山
あら嵐山
雪景色

tsuyuzamu ga
mi ni shimite iru
kaminari ka
fune no sairen

Thơ Đường luật, một thể thơ được đặt ra từ đời nhà Đường (618 - 907), quy định dứt khoát về số câu, số chữ, niêm, luật, đối, vận và bố cục của bài thơ. Đường luật là tiếng thường gọi, người ta còn dùng từ Đường thi hay...

Thành kính chia buồn cùng gia đình Thầy . Nguyện cầu linh hồn Thầy sớm về Nước Chúa . Cuongde.org