長相思之二 李白 日色已盡花含煙， 月明欲素愁不眠。 趙瑟初停鳳凰柱， 蜀琴欲奏鴛鴦絃。 此曲有意無人傳， 願隨春風寄燕然。 憶君迢迢隔青天， 昔日橫波目， 今成流淚泉。 不信妾腸斷， 歸來看取明鏡前。   Nhật sắc dục tận hoa hàm yên Nguyệt minh như tố sầu...

Thu phong thanhThu nguyệt minhLạc diệp tụ hoàn tán Hàn nhạ thê phục kinhTương tư tương kiến tri hà nhậtThử thì thử dạ nan vi tình Lý Bạch   Gió thu trongTrăng thu rạngLá vàng rơI rụngTụ rồi tanQuạ kêu trong giấc mơ màngNhớ ai là nhớ muôn vàn thiết thaNgày nào mình...

    Xử thế nhược đại mộng Hồ vi lao kỳ sinh Sở dĩ chung nhật túy Đối nhiên ngọa tiền doanh Giác lai miện đình tiền Nhất điểu hoa gian minh Tá vấn thử hà nhật Xuân phong ngữ lưu oanh Cảm chi dục thán...