Chu Khánh Dư 朱慶餘 Cận thí thượng Trương thủy Bộ 朱慶餘  近試上張水部 1   洞房昨夜停紅燭  Động phòng tạc dạ đình hồng chúc 2   待曉堂前拜舅姑  Đãi hiểu đường tiền bái cữu cô 3   妝罷低聲問夫婿  Trang bãi đê thanh vấn phu tế 4   畫眉深淺入時無  Họa mi thâm thiển nhập...

Trương Cửu Linh 張九齡 Vọng nguyệt hoài viễn 張九齡  望月懷遠 1   海上生明月 Hải thượng sinh minh nguyệt 2   天涯共此時 Thiên nhai cộng thử thì 3   情人怨遙夜 Tình nhân oán dao dạ 4   竟夕起相思 Cánh tịch khởi tương tư 5   滅燭憐光滿 Diệt chúc lân quang mãn 6 ...

Hôm lên núi Bà Đen ở Tây Ninh nhìn xuống, rồi nhìn lên có ông Phật nằm lại lên tiếp rồi nhìn xuống. Ở Truồi có thiền viện Trúc Lâm mới xây, mình có ghé qua, đi thuyền lên đồi, thiền viện nhìn xuống, núi đồi mây nước, xa...

Nhìn tấm hình Cù Lao Xanh của Ngô Thanh Hùng, lập tức nhớ lại những ngày xanh ở Quy Nhơn, tối lại ra ngắm trăng ngòai bãi biễn. Có câu "thương hải nguyệt minh châu hữu lệ" làm mình liên tưởng đến ngày xưa nhiều vô cùng, nguyên bài...

085 李白  將進酒 1   君不見                Quân bất kiến2   黃河之水天上來  Hoàng hà chi thủy thiên thượng lai3   奔流到海不復回  Bôn lưu đáo hải bất phục hồi4   君不見                Quân bất kiến 5   高堂明鏡悲白髮  Cao đường minh kính bi...

  Nhớ hồi xưa mới vào Sài Gòn, ham chơi vô cùng, chẳng thời giờ đâu nhớ nhà. Đến lúc qua Úc, chiều về ngồi bó gối nhìn ra sông, mới có dịp biết bài Hòang Hạc lâu của Thôi Hiệu: Yên ba giang thượng sử nhân sầu. Xin mời...

長相思之二 李白 日色已盡花含煙， 月明欲素愁不眠。 趙瑟初停鳳凰柱， 蜀琴欲奏鴛鴦絃。 此曲有意無人傳， 願隨春風寄燕然。 憶君迢迢隔青天， 昔日橫波目， 今成流淚泉。 不信妾腸斷， 歸來看取明鏡前。   Nhật sắc dục tận hoa hàm yên Nguyệt minh như tố sầu...

Thu phong thanhThu nguyệt minhLạc diệp tụ hoàn tán Hàn nhạ thê phục kinhTương tư tương kiến tri hà nhậtThử thì thử dạ nan vi tình Lý Bạch   Gió thu trongTrăng thu rạngLá vàng rơI rụngTụ rồi tanQuạ kêu trong giấc mơ màngNhớ ai là nhớ muôn vàn thiết thaNgày nào mình...

    Xử thế nhược đại mộng Hồ vi lao kỳ sinh Sở dĩ chung nhật túy Đối nhiên ngọa tiền doanh Giác lai miện đình tiền Nhất điểu hoa gian minh Tá vấn thử hà nhật Xuân phong ngữ lưu oanh Cảm chi dục thán...